艺术家与铁匠

作者：Xavier Foley

很久很久以前，
在海威奇王国，
有一个艺术家和一个铁匠，
他们各走各的路。

                               铁匠以制造东西闻名……
                                                                              修理东西...
                                                                       并塑造事物...

艺术家以唱歌闻名……
                                       玩弄东西……
                              并画画东西……

有一天，
当艺术家在弹奏一曲时，
铁匠变得好奇，
去看看听起来很粗鲁的东西。

"打扰了，艺术家！ 
为什么要这么吵闹？
你不能做点什么吗，
具有更高的至关重要性？"
铁匠说。

"哦铁匠你必须听，
以最高的风度，
因为如果你不这样做，
那我就不能给你带来喜悦。"
艺术家说

铁匠看起来非常怀疑，
但想了一秒钟……
"这噪音怎么可能，
充满我的心，
带着喜悦？"

随着云层滚滚而来，
从上方落下水滴， 
艺术家和铁匠，
各走各的路
又一次……

-

第二天来了，
清晨教堂的钟声响起……
艺术家和铁匠，
再见一个春天的日子。

艺术家决定，
去散步，
你走出门去吧！
伴随着鲁特琴的声音。

铁匠决定，
呆在家里哭泣。
哦不！
可怜的铁匠，
到底可能出了什么问题？ 

-

当海威奇的人们
围绕着聚集，
铁匠的家
那个离开了他的城镇的人。
他们要求劳动
将会对他们有利地交付，
因为铁匠承诺了 
去帮助你的邻居。

当艺术家得知消息时
对此感到悲伤
                     悲伤的消息，
是时候让铁匠倾听了
为了这份快乐
                   快乐的曲调。

"晚上好，铁匠，
我从阴间听到，
到目前为止你的一天，
可能会好一点点。"
艺术家说。

"哦，天哪！
我的晚上不太好，
因为我希望这份悲伤
会如应有的那样离开！
    现在我不能建造东西了...
                     修理东西...
              并塑造事物...
所以今天就是那一天，
我不再是铁匠了..."
铁匠回答道

"别担心别担心，
曾经有那么一段时间，
我弹了一首短歌
对于船长们的糟糕一天，
也许如果我演奏
那首同样的歌给你，
那么你的日子将会更好
用我的鲁特琴鲁特琴。”

当艺术家开始演奏时
一首简短的鲁特琴歌曲，
这导致了海威奇城
停止跺脚， 
曾经听到的铁匠
听起来像噪音，
现在正仔细聆听
带着极大的镇定。  

铁匠喊道
“哦，是的，哦，是的！
请不要停止，
这些我正在听到的声音，
我非常喜欢它们。
在这样的时刻，
我终于能看见，
艺术家的力量
和琵琶琵琶琵琶。"

海威奇的铁匠，
最后一次被看到时绝望，
现在从房子里出现了，
像比利时野兔一样快乐。 

"海威奇的人们，
围绕着一圈又一圈，
我为我的缺席道歉，
这是我悲伤的结果...
今天我的金鱼翻了个身， 
这就是为什么我是铁匠，
已经不在了。"

- 铁匠继续 -

虽然我曾经说过，
琵琶的声音不对，
后来充满了我的心，
带着更多的喜悦。
我现在可以提供劳动力，
给海威奇的人们，
因为是我曾经承诺过，
去帮助你的邻居。”

海威奇的人们
咆哮和欢呼，
在铁匠们的标志下
归来已近。

“哦，多么感激啊
让我知道，
那是我鲁特琴的声音 
那不是噪音而是喜悦。
而且因为我们出色的铁匠
已返回为海威奇服务，
我现在准备说，
“再见，铁匠。” 
艺术家说。

“再见，艺术家。”
铁匠回答道。

-

当太阳落下时，
 黑暗的天空现在被月光照亮…… 
是时候说晚安了，
致艺术家和铁匠……