Pernambuco (Paubrasilia echinata) 何世紀も遡る魅力的な歴史があります。ポルトガルの探検家たちは1500年にブラジルに到着した際、この素晴らしい木材を発見しました。彼らはこの木が繊維産業で非常に価値のある鮮やかな赤い染料を生み出すことを知りました。ポルトガル人はその強烈な赤色から「pau brasil（エンバーウッド）」と名付けました。
この木材は非常に重要で、ブラジルの名前の由来にもなりました。この木は国の国樹となりました。
250年以上にわたり、Pernambucoは弓製作のゴールドスタンダードでした。フランスの弓職人 François Xavier Tourte 18世紀にその完璧な特性が発見されました。木材の密度、柔軟性、強度の独特な組み合わせが、反応性と表現力に優れた弓を作るのに比類なきものとなりました。
しかし問題はここにあります：Pernambucoは非常に特定の地域でしか育ちません ブラジルの大西洋岸サンパウロの南部から北東部まで。多くの人が考えるようにアマゾンでは育ちません。この限られた生育地域と、染料、建築、弓製作のための何世紀にもわたる採取が、この種を絶滅危惧種に追いやりました。
2025年11月、184か国がウズベキスタンのサマルカンドで会合し、Pernambuco弓の取引を永遠に終わらせる決定を下す可能性があります。ブラジルは正式に 絶滅のおそれのある野生動植物の国際取引に関する条約（CITES） 2024年6月にPernambucoを付属書IIから付属書Iに移すための会議があり、これにより種の商業的国際取引が事実上禁止されます。
なぜPernambuco材の禁止がすべての弦楽器奏者にとって重要なのか
オーケストラと共演してきたプロのベーシストとして、適切な弓が音を変えるのを見てきました。しかし今、私たちの弓作りの伝統全体が前例のない脅威に直面しています。
これが何を意味するか率直に言います。付属書Iへの掲載は、新旧のPernambuco弓の売買を禁止し、国境を越えて旅行する音楽家はPernambuco弓を海外に持ち出すために楽器証明書またはCITES許可証が必要になります。
現在の弓を考えてみてください。国際的に演奏したり、州をまたいで競技に参加したりする場合、弓の合法的な出所を証明する書類が必要になるかもしれません。ほとんどのアンティーク弓や現代の弓は、違法でないことを証明する認証を得られません、と テキサス州の製弓家スティーブン・カンダル.
数字は厳しい現実を物語っています。Pernambucoが育つ大西洋林の7％未満が、染料製造、建設、床材、弓製作のために現在も残っています。ブラジル当局は、過去25年間に販売されたPernambucoの弓と弓胴の大部分が違法な出所であると推定しています。
私たちに最も影響を与える部分
私は保護活動を支持します。音楽家として、私たちの芸術を可能にする資源を守る責任があります。しかし ボストン拠点のPernambuco室内アンサンブル 彼らは公開コメントで「250年以上の弓に対して書類を要求するのは合理的でない」と指摘し、「CITES許可証の取得は音楽家の旅行に実行不可能な制限を生む」と述べました。
リスト入りは、既存の各弓および購入、販売、修復、旅行などの各段階で禁止を免除する行政文書を取得しなければならないことを意味します。弓を売ったり公演のために旅行したりするたびに官僚主義を想像してください。
ここに至った経緯
エスピリトサント州の連邦警察監督官、中心地 ブラジルの弓製造 業界は「木材を売る方がコカインを売るよりも利益が大きい。これは途方もない利益で、リスクははるかに低い」と述べました。この違法取引がブラジルに最も厳しい保護措置を求めさせました。
2023年2月23日以降、新しい規則により、ブラジルから初めて輸出されるすべてのPernambuco材、完成した弓を含む、にCITES許可証が必要となりました。しかし、ブラジルは完全な貿易禁止を目指しています。
ここでの解決策
私がキャリアを通じて学んだことは、適応が革新を促すということです。カーティス音楽院でエドガー・メイヤーやハル・ロビンソンと学んだとき、彼らはあらゆる音楽スタイルを受け入れることを教えてくれました。その同じ開放性が私たちの道具にも当てはまります。
カーボンファイバー技術は劇的に進化しました。現代のカーボンファイバー弓は非常に安定しており、反りにくく、壊れにくく、温度や湿度の変化にもほとんど反応しません。異なる会場や気候で演奏する私のような者にとって、この安定性は重要です。
カーボンファイバーは鋼の5倍の強度を持ち、製造者は重量、バランス、感触が非常に均一な弓を作ることができます。この均一性により、演奏のたびに弓から何を期待すべきかが正確にわかります。
私がカーボンファイバー弓を選ぶ理由
文化的、国民的、民俗音楽をクラシックのレパートリーに取り入れるベーシストとして、どこでも使える道具が必要です。カーボンファイバーの弓は自由を提供します。
森林伐採が続く中、多くの音楽家はペルナンブコの優れた特性にもかかわらず、適切な代替品が利用可能になった今、その名前と関わりを持ちたくないかもしれません。私は早くから切り替えを選んだ音楽家の一人です。
カーボンファイバーは鋼の5倍の強度を持ちながら、伝統的な木材よりも軽量です。ボタンから先端まで意図的に設計された現代のカーボンファイバー弓は、豊かな音色と高品質な音響を実現します。
この Fiesta カーボンファイバー弓 はこの新しい現実を象徴しています。先進的な材料科学と音楽的感性を融合させています。必要な反応性とコントロールを得られます。これは私が最も重要な演奏で信頼する弓であり、同じレベルの卓越性を求める仲間の音楽家にも今や提供されています。
未来を見据えて
2025年11月の第20回CITES会議はペルナンブコの未来を決定づけるでしょう。世界中の音楽家が注目し、待っています。しかし、賢明な選択をするために待つ必要はありません。
私は国境を越えて人々とつながる音楽を作ることでキャリアを築いてきました。手に持つ弓は、そのつながりを強化すべきであり、法的な問題で複雑にすべきではありません。
私の最終的な考え
私は20年以上カーボンファイバーの弓を信頼してきました。なぜなら、一度も裏切られたことがないからです。
ペルナンブコ論争は続くでしょう。保護活動は進化し、規制も再び変わるかもしれません。しかし、それらがあなたの芸術的成長を制限する必要はありません。
ぜひご覧ください “Fiesta” カーボンファイバー ダブルベース フレンチボウ そして、自分の目で確かめてください。なぜ私がこれを選んだ武器にしたのかを。もっと重要なのは、音楽の目標を追求する際に心配事が一つ減るということです。
弓作りの未来はすでにここにあります。